查看原文
其他

唐诗三百首 | 128刘长卿《送李中丞归汉阳别业》

点击上方 蓝色字体 一键关注    诗词解读 | 国学经典 | 百家讲坛| 精品课程

- 公号内回复“蒋勋”,获取蒋勋精彩合集 -

回复“郦波”,获取郦波百家讲坛

- 回复“康震”,获取康震百家讲坛- 


送李中丞归汉阳别业

刘长卿

流落征南将,曾驱十万师。

罢官无旧业,老去恋明时。

独立三边静,轻生一剑知。

茫茫江汉上,日暮欲何之。 

送李中丞归汉阳别业.00:0012:52


【注解】

  ①流落:漂泊失所。

  ②征南将:指李中丞。

  ③师:军队。

  ④旧业:在家乡的产业。

  ⑤明时:对当时朝代的美称。

  ⑥独立句:意即威振三边。三边:指汉幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。

  ⑦轻生:不畏死亡。

  ⑧江汉:指江水。

  ⑨何之:何往,何处去。

【翻译】

  四处流落的征南将,你曾统领十万雄师。罢职归来产业全无,到老还留恋如今的盛世。威镇边关,曾使四方的祸患平息;以身许国,只有常携的佩剑深知。面对着茫茫前路滔滔江水,黄昏伫立,却又将何从何去?

 

【评析】

  《送李中丞归汉阳别业》又题《送李中丞之襄州》,大致为安史之乱平息不久的诗作。诗人为主人公被斥退罢归的不幸遭遇所感,抒发惋惜不满与感慨之情。

  起句以浩叹发出,“征南将”点明归者以前身份,就是这位南征北战的将军,如今却被朝廷罢斥遣归,投老江头,萧条南归,恓惶而去。“流落”二字融注情感,突发领起,总冒全首,含裹通体,撞心触眼,是为一篇主意所在,一起手即与别者连缀扭结,开出下文若大天地。此句从眼前事写起,次句叙其人先前军职显要,重兵在握。“驱”意为统率,下得有力。“十万师”而能驱遣自如,表现其叱咤风云的才干,足见其人的不凡。不过这些都成为过去,一个“曾”字,深深地荡入雄壮的岁月,饱含唏嘘惋叹。首联今昔对比,叙其身世处境,感慨难以名状。

  颔联写友人困顿坎坷,仍眷恋朝廷。“罢归”、“老去”指出将军“流落”之因,“归无旧业”说明题目的“汉阳别业”,仅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎马,为国征战不解营生。在“古木苍苍离乱后,几家同住一孤城”(《新息道中作》)的时代,老去投归,景况可想。两句上二下三,前后转折,意义上中间含个“而”字在,顿挫而沉郁,有杜诗风神。所谓“明时”,实则为作者对时局的微词。戎马一生、屡树战功的将军,却被罢斥,足见朝廷之“不明”两句为对文,作互文看更有慨触。次句语由直寻,羌无故实,但“老去”犹“恋”,则使人不能不想起廉颇老矣还希重用的史实,而同情这位被迫退职的军人。

  颈联两句又荡回过去,承“曾驱”来,追忆将军昔日独镇“三边”(泛指边防),敌寇生畏,关塞晏然,有功于国。次句为“一剑知轻生”的倒句。“一剑知”,意谓奔勇沙场,忠心可鉴,此外,出生入死,效命疆场,也只有随身伙伴——佩剑知道。有感于时局不明,焉得逢人而语,这是感慨系之的话。两句字斟句酌,句凝字稳。谓语“静”、“知”殿在句后,以示其人的功业与赤心。独静三边,为国轻生,以示“罢归”,尚非其时。

  以上六句都可视为挥手别后所思,尾联“茫茫江汉上,日暮欲何之”结到眼前,以实景束住,念及其故居旧业无存,因此有“欲何之”的忧问。既罢归而无所可去,伤其恓惶流落,老而不遇。这末尾回首一问,既关合“罢归”句,又与起手“流落”语意连成一片。日暮苍苍,汉水茫茫,老将白发,归去何方。沉沉暮色吞去了一片孤帆,茫茫汉江也似乎吞没了诗人关照的疑问,“欲何之”的关注之情,也使人思绪波荡,触动读者深切的寻思和悬念。





唐诗三百首

点击蓝色字体

即可查看详细内容!


第一卷:五言古诗


01张九龄《感遇十二首·其一》

02张九龄《感遇》其二03李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》04李白《月下独酌四首·其一》05李白《春思》:春风不相识
06杜甫《望岳》:会当凌绝顶
07杜甫《赠卫八处士》:人生不相见
08杜甫《佳人》:绝代有佳人09杜甫《梦李白·其一》
10杜甫《梦李白二首·其二》:冠盖满京华
11王维《送綦毋潜落第还乡》:圣代无隐者
12王维《送别》13王维《青溪》
14王维《渭川田家
15王维《西施咏》
16孟浩然《秋登兰山寄张五》

17孟浩然《夏日南亭怀辛大》

18孟浩然《宿业师山房期丁大不至》
19王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》
20丘为《寻西山隐者不遇》

21綦毋潜《春泛若耶溪》

22常建《宿王昌龄隐居》

23岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

24元结《贼退示官吏·并序》

25韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》

26韦应物《初发扬子寄元大校书》

27韦应物《寄全椒山中道士》

28韦应物《长安遇冯著》

29韦应物《夕次盱眙县》

30韦应物《东郊》

31韦应物《送杨氏女》

32柳宗元《晨诣超师院读禅经》

33柳宗元《溪居》


第二卷:五言乐府


34王昌龄《塞上曲·其一》

35王昌龄《塞下曲》

36李白《关山月》

37李白《子夜吴歌·秋歌》

38李白《 长干行·其一》

39孟郊《烈女操》:梧桐相待老,鸳鸯会双死。

40孟郊《游子吟》

41陈子昂《登幽州台歌》

42岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》


第三卷:七言古诗


43李颀《古意》

44李颀《送陈章甫》

45李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》

46李颀《听安万善吹觱篥歌》

47孟浩然《夜归鹿门山歌》

48李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》

49李白|梦游天姥吟留别

50李白|金陵酒肆留别

51李白|宣州谢朓楼饯别校书叔云

52岑参|走马川行奉送封大夫出师西征

53岑参|轮台歌奉送封大夫出师西征

54岑参|白雪歌送武判官归京

55杜甫丨韦讽录事宅观曹将军画马图

56杜甫|丹青引赠曹将军霸

57杜甫|寄韩谏议注

58杜甫|古柏行

59杜甫|观公孙大娘弟子舞剑器行·并序

60元结|石鱼湖上醉歌·并序

61韩愈|山石

62韩愈|八月十五夜赠张功曹

63韩愈|谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼

64韩愈|石鼓歌

65柳宗元|渔翁

66白居易|长恨歌

67白居易|琵琶行

68李商隐|韩碑


第四卷:七言乐府

69高适|燕歌行·并序

70李颀|古从军行

71王维|洛阳女儿行

72王维|老将行

73王维|桃源行

74李白|蜀道难

75李白|行路难·其一

76杜甫|兵车行

77杜甫|丽人行

78李白丨长相思·其一

79李白|长相思·其二

80李白|将进酒

81杜甫|哀江头

82杜甫|哀王孙


第五卷:五言律诗


83唐玄宗|经邹鲁祭孔子而叹之

84张九龄|望月怀远

85王勃|送杜少府之任蜀

86骆宾王|在狱咏蝉

87杜审言|和晋陵陆丞相早春游望

88沈佺期|杂诗

89宋之问|题大庾岭北驿

90王湾|次北固山下

91常建|题破山寺后禅院

92岑参|寄左省杜拾遗

93李白|赠孟浩然

94李白|渡荆门送别

95李白|送友人

96李白|听蜀僧浚弹琴

97李白|夜泊牛渚怀古

98杜甫|春望

99杜甫|月夜

100杜甫|春宿左省

101杜甫|至德二载

102杜甫|天末怀李白

103杜甫|月夜忆舍弟

104杜甫|奉济驿重送严公四韵

105杜甫|别房太尉墓

106杜甫|旅夜书怀

107杜甫|登岳阳楼

108王维|辋川闲居赠裴秀才迪

109王维|山居秋暝

110王维|归嵩山作

111王维|终南山

112王维|酬张少府

113王维|过香积寺

114王维|送梓州李使君

115王维|汉江临泛

116王维|终南别业

117孟浩然|望洞庭湖赠张丞相

118孟浩然|与诸子登岘山

119孟浩然|清明日宴梅道士山房

120孟浩然|岁暮归南山

121孟浩然|过故人庄

122孟浩然|秦中感秋寄远上人

123孟浩然|宿桐庐江寄广陵旧游

124孟浩然|留别王维

125孟浩然|早寒江上有怀

126刘长卿|秋日登吴公台上寺远眺

更多精彩,请点击下方阅读原文

觉得好看,请点这里↓↓↓

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存